On the non-commutativity of geometric observables measured by different observers